Uma prova para Conquistadores de Castelos e serão 4 os castelos a conquistar na versão completa das 100 milhas.
Conquistadores de Paisagens de cortar a respiração! À medida que os quilómetros vão avançando a paisagem vai mudando constantemente, tornando a prova surpreendente a cada momento!
A race for Conquerors of Castles and there will be 4 castles to conquer in the full version of the 100 miles.
Conquerors of breathtaking landscapes! As the kilometers advance, the landscape changes constantly, making the race surprising every moment!
Conquistadores de sonhos! Serão centenas que, certamente, ano após ano, vão tentar conquistar o seu sonho! O Ultra Trail tem na distância das 100 milhas uma referência mas, pelo facto de se realizar no Parque Nacional Peneda-Gerês, tem um atrativo ainda mais especial! Para imortalizar todos os finishers conquistadores dos quatro castelos na versão 100 milhas, vamos construir um Mural dos Conquistadores no castelo de Montalegre, onde os 88 finishers de Outubro serão os primeiros a ter os seus nomes ali gravados.
Conquerors of dreams! There will be hundreds who, year after year, will certainly try to achieve their dream! The distance of 100 miles its attractive in terms of Ultra Trail distances but the fact of being held in the Peneda-Gerês National Park, it has an even more special attraction! To immortalize all the finishers conquerors of the 4 castles in the 100-mile version, we will build a Mural of the Conquerors in the castle of Montalegre, where the 88 finishers from last October will be the first ones to have their names engraved there.
Conquistadores de desnível, e são mais de 9.500m de desnível positivo, tornando a prova um autêntico desafio de superação. E a prova não poderia começar melhor com a primeira subida de Melgaço ao alto de Fiães: 1.200m D+ em cerca de 8 quilómetros! Seguem-se a subida da Sra. da Peneda, a incrível subida à Serra Amarela e a subida da Calcedónia. Já na Vila do Gerês e a meio da prova, seguem-se a subida ao miradouro da Pedra Bela e a subida da Cascata do Thaiti ao alto de Pincães, passando por Fafião. O muro de Cabril será a grande novidade, com cerca de 700m D+ em 2,5 quilómetros. A última subida está reservada no planalto da Mourela à saída de Pitões das Júnias.
Um autêntico carrossel de sobe e desce, com uma identidade muito própria, e um desafio tremendo a quem se proponha conquistar.
Conquerors of elevation, and there will be more than 9,500m of elevation gain, making the race a real challenge to overcome. And there will be no better start for the race as the ascent from Melgaço to the top of Fiães: 1,200m D + in about 8 kilometers! It will be followed by the ascent to Sra. Da Peneda, the incredible ascent to Serra Amarela and the ascent to Calcedonia. At Vila do Gerês (1st half of the race completed) there will be the ascent to the viewpoint of Pedra Bela and the ascent from Cascata do Thaiti to the top of Pincães, passing through Fafião. The Cabril wall will be the great novelty, with about 700m D + in 2.5 kilometers. The last ascent is reserved at the Mourela plateau just outside Pitões das Júnias. An authentic carousel of ups and downs, with its own identity, and a tremendous challenge for those who intend to conquer.
Queremos um TPG para todos, para todos que tenham a coragem de se aventurar nestas 100 milhas! Para isso damos 50 horas de tempo limite. Desta forma qualquer atleta que faça uma preparação dedicada e uma boa gestão da prova, terá a oportunidade de concluir com sucesso este grande desafio.
Partilhar este desafio com amigos é uma experiência para a vida e poder correr as 100 milhas em equipas de estafetas de 3 amigos é um atrativo muito enriquecedor.
O TPG existe também para os que querem subir gradualmente na distâncias. Têm como opção os 27, 55 e 105 quilómetros. Todas estas provas são um enorme desafio e permitem viver a experiência deste magnifico evento da Peneda-Gerês.
O TPG é uma prova competitiva mas é muito mais que isso. É um desafio de superação pessoal, uma oportunidade de viver uma experiência memorável convivendo com uma população e cultura muito ricas, é exploração do único parque nacional português! Estas são algumas das razões pelas quais todos os trail runners deveriam participar nesta prova um dia.
Portanto, a solo ou em equipa de estafetas, não percas esta oportunidade de te tornares num conquistador do TransPeneda-Gerês! Aproveita até ao final do mês as inscrições a preços mais reduzidos.
We want a TPG for everyone, for everyone who has the courage to challenge themselves on these 100 miles! That's why we give 50 hours as time limit. This way, any athlete who embraces a dedicated preparation and a good race management will have the opportunity to successfully complete this great challenge.
Sharing this challenge with friends is an experience for life and being able to run the 100 miles in Relay teams of 3 friends is a very enriching attraction.
TPG also exists for those who want to gradually increase in distance. There will be the option to run 27, 55 and 105 kilometers. All these races are a huge challenge and allow you to live the experience of this magnificent event in Peneda-Gerês.
TPG is a competitive race but it is much more than that. It is a challenge of personal overcoming, an opportunity to live a memorable experience in close contact with a very fascinating population and culture, it is the exploration of the only Portuguese National Park! These are some of the reasons why all trail runners should participate in this event one day.
So, solo or as a relay team, don't miss this opportunity to become a TransPeneda-Gerês conqueror!
Until the end of the month, take advantage of registrations at lower prices.
PORTUGUES
ENGLISH